See tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
223
]
],
"ref": "z dyskusji internetowej na temat zwolnień podmiotowych z VAT",
"text": "Słuchaj dalej tych dzwonów! Wiesz, że gdzieś dzwonią, ale nie wiesz gdzie, nawet pytać prawidłowo nie potrafisz, gdybyś jeszcze znał rozporządzenie, ale jeśli myślisz, że ktoś będzie ci tłumaczył jak pastuch krowie na rowie, to mylisz się"
}
],
"glosses": [
"zob. tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
],
"id": "pl-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie-pl-phrase-zgaI1OW7",
"notes": [
"tłumaczyć + C. (komuś) + jak chłop krowie na rowie",
"zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kłaść łopatą do głowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wkładać łopatą do głowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wbijać łopatą do głowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wbijać do głowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemawiać do rozumu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekonywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perswadować"
}
],
"tags": [
"verb"
],
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
223
]
],
"ref": "z dyskusji internetowej na temat zwolnień podmiotowych z VAT",
"text": "Słuchaj dalej tych dzwonów! Wiesz, że gdzieś dzwonią, ale nie wiesz gdzie, nawet pytać prawidłowo nie potrafisz, gdybyś jeszcze znał rozporządzenie, ale jeśli myślisz, że ktoś będzie ci tłumaczył jak pastuch krowie na rowie, to mylisz się"
}
],
"glosses": [
"zob. tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
],
"notes": [
"tłumaczyć + C. (komuś) + jak chłop krowie na rowie",
"zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kłaść łopatą do głowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wkładać łopatą do głowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wbijać łopatą do głowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wbijać do głowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemawiać do rozumu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekonywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perswadować"
}
],
"tags": [
"verb"
],
"word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
}
Download raw JSONL data for tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.